Pe câmpiile și munții americani din Vest...
au venit nu numai pionieri, dar și europeni în căutare de mari vânători.
Prințul Wilhelm, duce de Wurttenbrg, 1822, german.
Contele Francesco Arese, 1837, italian.
Contele Regis de Trobriad, 1800, francez. Marele duce rus Alexis călăuzit de Buffalo Bill.
Și din Insulele Britanice:
Sir Richard Burton, Oscar Wilde, Rudyard Kipling și Charles Dickens.
Sir Richard Gore, călăuzit de Jim Bridger...
cu 6 căruțe, 21 șarete, 12 bovine de tracțiune, 112 cai, 14 câini și 40 de servitori...
Au fost și mulți alții. Unii au venit doar pentru vânătoare și călătorie...
Alții au rămas și au construit ferme, alții s-au făcut tâlhari.
Ei și descendenții lor au ajutat la construirea vestului Americii.
Louis L'Amour. Hollywood, California.
Pentru filme și seriale de colecție vizitați: www.tarabacufilme.blogspot.com sau www.cinefil.forumgratuit.ro
Excelentă împușcătură. Excelentă, Mare Contesă!
Ai fost minunată, Irina!
Cât a fost de înfricoșător! A fost minunat, Frederick.
- Remarcabil! - Mulțumesc.
A fost imposibil de ratat de la această distanță.
- Este un trofeu minunat! - Este un cap.
- Te simți ușurat, domnule ambasador. - Da.
Eu sunt!
Am început să mă tem de vânătoare noastră.
Bravo, Mako! Sărbătorim primul nostru trofeu!
Îmi pare rău pentru băuturile calde, domnule baron, dar este foarte cald.
Voi supraviețui, Mako, chiar și cu șampanie caldă.
Nu e caldă, domnule baron, pur și simplu, nu are temperatura corectă.
- Ați terminat, domnilor? - Draga mea, cred că trofeul a fost un succes și ne vom întoarce la tabără.
Veți vedea că totul e pregătit, domnule baron.
Elena!
Nu-ți face griji Henry.
Draga mea, când vorbești cu oamenii pe care i-am angajat...
te rog vorbește numai în limba engleză.
Henry, te rog! Noi trebuie să facem o impresie bună.
Vreau să închin acest pahar pentru sănătatea contesei. Fermecătoare, frumoasă. Să ne rugăm să fie bună întotdeauna.
Indiferent de scop.
- Foarte frumos toast, domnule ambasador.
Vă mulțumesc mult, baroane. Încă nu mi-am pierdut percepția.
- Țint ușoară pentru oricine. - E ca un taur?
- Nu este pentru mine. - Nici pentru mine.
Dacă ar fi fost după voia mea, ai fi lins-o din praf, Lady Daggett..
- Dar nu e după voia ta, nu? - Nu, doamnă.
Sunt cei...
care sunt cu ochii pe noi acum.
- Nu-ți face griji. Ăsta e cel mai bun lucru pe care-l pot face.
Frederick! Uite!
Coioții. Probabil simt mirosul de sânge.
- Haide, Frederick!
- Frederick, du-te cu ea.
- Nu am călărit 6.000 de mile pentru o vânătoare de lupi.
- Nu o putem lăsa să plece singură.
- E vreun pericol, domnule Foulton? - Oh, lupii.
- Pete... - Da.
Să ai grijă!
Trebuie să o aduci înapoi la ferma din Berners.
Trage!
- Trage! - Nu mai am gloanțe.
- Ești bine? - Da.
La ferma din Berners...
Spune-le...
Shalako!
- De ce nu l-ai ajutat?
- Sunt... un om mort.
- Te-ai rătăcit? - Aveam nevoie... să fac o plimbare scurtă.
- Nu mai sta mult aici. Nu e o alegere corectă.
- Dar vânătorul nostru, domnule Foulten a spus că nu e nici un indian aici.
- Cine? Grăjdarul? - Da.
E mai rău decât am crezut.
- Bine, să mergem. - Dar cu el?
- E mort.
- Vreți să-l lăsăm așa?
Uite, unul dintre ei a plecat și va reveni cu ajutoare. Haide!
- Cum de știi?
- Satul este la 100 de mile distanță și nu ar veni aici singur.
De ce ne-au atacat? Suntem doar la o partidă de vânătoare.
- Ei vor să vâneze acum.
- Îi știi numele.
- Al cui? - Al domnul Wells.
Deci el a fost.
- Tu ești Contesa? - Sunt Contesa... Irina Lazar.
- Au spus că există una. - Cine a zis?
- Armata. Oamenii vor să pleci de aici.
- De ce? - Fiindcă nu mai e zona lor aici.
- Ce? - Taci din gură!
- Relaxează-te. Poartă-te ca o contesă.
- Noi vrem răzbunare.
Femeia va muri. Shalako va muri.
- Voi ați ucis primii șeful caravanei.
- Tu și cu o femeie ați ucis 3 apași.
- Ar fi putut fi 4 dar pe unul l-am lăsat să plece.
- Tatăl meu spune că de data asta vorbesc degeaba.
- Spune-i că a venit cu mine și să o lăsați în pace.
- Bărbații cu femeia au adus arme și au călcat pământul în picioare.
- Dar am venit singur, nu cu armata.
Dacă mă veți ucide, va veni armata și va ucide mai mulți.
Mai mulți de data asta.
- Tatăl meu a spus: ce faci?
- Voi conduce vânătorii în afara zonei pe care vă aflați.
Direct în afara rezervației. Asta e promisiunea mea.
- Promitem.
- Tatăl meu spune: spre răsărit. - Tatăl tău este înțelept.
Shalako! Aș dori să nu ne mai întâlnim, Shalako.
- Chato, ne-am luptat de multe ori înainte.
- Da, ne-am luptat, am trăit.
Dar spiritul meu va trăi veșnic, chiar dacă trebuie să te omor.
Servește oaspeții pe rând.
- 17. - 14. - Nu.
- Ce dracu fac?
S-a întâmplat ceva?
Nu, doamnă, mai e puțin și se vede tabăra de aici.
- Foarte bun vin, Mako. Felicitări. - Mulțumesc, domnule baron.
Cum sunt ochii dumneavoastră, parcă sunt roșii, Bosko.
Noi nu am făcut asta pentru a bea vin, nu-i așa?
- Nu sunteți mulțumit cu progresul nostru, sir Charles?
- Nu. Vreau doar să văd celebrul berbec cu coarne mari.
- Sunt mulți pe aici, așa e, Foulten?
- Veți găsi câțiva de dimineață.
Uite-i, vin!
E Shalako!
- Irina, mi-e teamă că n-am... - Frederick...
Domnul Wells este mort.
Julia, domnule Clark, vă rog, asigurați-vă.
Foulten!
Dacă îi duci acolo, ești un prost.
De ce nu? Sunt indienii din regiune.
- Ce facem cu Pete, Shalako.
- E mort. De-a lungul drumului am omorât 3 indieni, ar fi bine să știi.
- Apași? - Da, Chato.
Ce ați vorbit? - Chato? Cine e Chato?
Fulton, ordon să plecăm la tabără.
Stai puțin! Foulton, e adevărat ce a spus.
Nu, eu am spus. Nu a fost încă prezentat, domnule.
Numele lui este Shalako Carlin. Este un fost militar.
- Ești baronul? - Frederick Hallstatt.
Iar aceasta este echipa mea de vânătoare.
Baroane, spuneți echipei dumneavoastră că trebuie să plecați într-o oră.
- Și unde putem să mergem? - Afară din rezervația asta.
- Poate armata să ne protejeze împotriva indienilor?
- Nu înțelegeți, domnule... - Senator. Senatorul Henry Clark.
- Ca senator trebuie să ai cunoștință de tratatul cu ei.
Armata nu are voie să vâneze aici.
- Da, dar echipa are permisiunea de a fi aici.
- Da, dar nu ca să încalce tratatul.
- Tratatul? Cu sălbaticii?
- Tratatului a fost încălcat de mai multe ori înainte.
Dar cu tot acest tratat ați făcut-o
Armata vă va duce în afara zonei rezervației.
Vă va duce în siguranță în civilizație.
- De ce nu luați masa cu noi? și să găsiți niște modalități de...
despre ceea ce facem cu apașii?
Mako...
Oh, domnule Clark, a venit contesa.
- Cum găsești, baroane cele mai bune posibilități de a ucide un indian.
Să o fac singur.
- Într-adevăr ai ucis unul dintre sălbatici, Irina?
Cum te-ai simțit?
- Nu la fel ca la uciderea unui leu.
- Dar a fost un indian! - A fost un om!
- Tremuri! - Apa este rece.
Foarte frumos. Mama lui Charles a avut un colier la fel.
Înainte de a ne căsătorit, ea a spus: Draga mea, când te vei căsători cu Charles, atunci va fi al tău.
Niciodată n-am îndrăznit să întreb dacă l-a pierdut la joc sau la pariul de cai.
- Luați colierul dacă doriți.
- Este atât de banal pentru tine?
Da. Cred că nimic nu este mai important dacă este al tău.
- Julia... a vrut să mă omoare.
- A fost o prostie din partea ta să mergi singură.
Asta n-ar fi nimic, dar Frederick s-a supărat foarte rău.
- Acest lucru este important. - Este singurul lucru important.
Nu-i e în fire lui Frederick să întrebe dacă tu poate ai vrea...
- Una e să încerci să obții căsătoria
dar altceva e să insiști pentru a face acest lucru.
Înțeleg, domnule Carlin, că pierderile sălbaticilor cu siguranță v-au descurajat.
Carlin, un apaș nu-și pierde curajul.
E născut cu instinctul războiului.
Eu nu citesc cărți despre război...
dar nu e nimic de citit pentru a ști.
- Ai citit? - Da.
Dar în comparație cu regulile apașilor, este o glumă.
Irina, arăți bine acum după experiența prin care ai trecut.
Frederick, când vom pleca? Cert e că nu e nici o grabă, draga mea.
Mako, poți să servești.
Puteți explica domnului Carlin.
Domnului Carlin i-am explicat, cu aceste arme nu riscăm nimic.
Există o problemă deoarece le-a dat cuvântul că plecăm. Le-a și eu pe-al meu.
Îmi pare rău, contesă nu râd de dumneavoastră...
doar de ideea de a îndeplini promisiunea făcută apașilor.
Nu cred că nu i se pare amuzant așa cum ai vorbit domnului Carlin, Henry.
Nu, nici mie. Cred că ar fi periculos să creăm un precedent.
Ar fi bine să-ți spui părerea fără să-ți exprimi vulgaritate!
Fiindcă suntem oaspeți în țara dumneavoastră, domnule Carlin, trebuie să respectăm obiceiurile?
Domnilor, votul dumneavoastră. Sir Charles...
Păi, eu spun că nu se pune problema să plecăm din cauza unor sălbatici.
ar putea fi o greșeală tragică.
- Domnule senator? - Păi, eu nu am fost militar, dar...
cu o armă bună le-aș da o lecție.
Domnule Foulton...
Nu plec pentru câteva greutăți făcute de indieni.
Domnule Carlin...
Calul vă este rănit, colonele. Nu puteți ajunge departe cu el.
Câți pistolari sunt aici?
Buffalo, Foulton, eu, Hakart, Andy, Johnson...
16, fără să numărăm străinii.
- Rojas... - Da, colonele.
- Ia pe Buffalo și încă câțiva.
Umpleți fiecare butoi și tot ce poate să ducă apă.
Muniții și alimente, și tot ce găsiți, aduceți aici.
Jumătate sus și jumătate jos, aici.
- Rojas. - Da, domnule.
- Câte zile crezi că mai ne permitem aici?
- Două, sau poate trei 3 zile. - Da, așa cred.
Pregătește-mi un cal bun. În ce situație sunteți, colonele?
Ai dreptate. Câteva ore de somn mi-ar prinde bine pentru mai târziu.
Vreau, nu mai mult de două ore. - Sigur, colonele.
- Când plecăm? - Cum dă lumina în zori.
Domnule Carlin, azi te-ai supărat că te-ai despărțit de domnul Wells.
- Da. Asta a fost o altă situație, contesă.
Chiar acum trebuie să dorm două ore, pentru că trebuie să trec granița pentru a găsi armata...
pentru a-i convinge că merită să vină aici.
Asta trebuie făcut cel mult în două sau 3 zile.
Dacă avem noroc, vom fi încă în viață.
- Ai nevoie de un cal bun. Ia calul meu.
- E de rasă arabă? - Da. O să te ducă în siguranță.
Ar trebui să le spui prietenilor tăi să doarmă cu el.
Doar așa poate să-l apere. Pentru un timp.
Cu excepția cazului în care preferați să-l apărați dumneavoastră.
Nu prea vă plac mult, nu-i așa? Nu, tu ești problema.
Vă aduce numai confuzie inutilă și prostii.
Dar tu ești prea frumoasă ca să mori.
Îmi sugerezi să nu plec cu prietenii, mei și să merg cu tine?
O poți face.
Dar cred că o femeie ar trebui să respecte regulile.
- În cazul în care supraviețuiește.
- Ați auzit, domnilor, de Hanibal Hamlin din Maine?
- Nu. - Henry, cu siguranță domnilor nu le pasă de politica americană.
Păcat că politicienii nu sărbătoresc un safari
și femeilor nu le pasă de vânătoare și câteodată să bea un coniac și să fumeze o țigară.
Acum, despre Hamilton...
Hanibal Hamilton din Maine. Nu aveți nici un motiv să fi auzit de el.
Dar a fost Vicepreședintele lui Lincoln în timpul războiului...
Partidul l-a aruncat pentru Johnson în 1864. Știți ce s-a întâmplat cu Johnson?
În acel moment la convenția din 1860 eram încă senator, Elena, și m-am căsătorit.
Vă vine să credeți, baroane...
Acea conferință a fost puternică mutare în favoarea mea...
pentru poziția a doua.
Ce se întâmplă aici? Unde este Irina?
Crezi că planul nostru se va duce ca un fum blestemat?
- Ce sugerezi să fac? - Găsește-o pe Irina. Fă orice și adu-o înapoi baronului.
A fost ideea ta la început. Eu aranjez călătoria. Tu și cu mine ne vom răzbuna.
Și cred că le-a spus că el organizează vânătoarea!
Tu l-ai adus pe baron, aici, și pe senatorul ăsta idiot!
Charles, te aude! Să ne audă acum!
Tu nu înțelegi că nu avem bani pentru a ne întoarce în Anglia?
Chiar dacă am avea am ajunge la închisoare pentru datorii.
Tu vei fi arestat pentru datorii, dragostea mea!
Ești soția mea!
Sau poate că te-a atras acest văcar.
- Nu fi prost. - Nu sunt așa de prost cum crezi tu.
Dar sunt surprins cum îl tratezi
Este prima dată când te complaci cu unul mai jos decât clasa ta.
N-ai înțeles nimic în toți acești ani. Pentru că mereu ai fost sălbatic și mizerabil!
Lovește-mă și totul va fi distrus.
Poate că te las apașilor.
Au un comportament foarte interesant... cu doamnele.
Bineînțeles că servim cauza un pic mai bine decât Hamilton din Maine.
Și tatăl nu a încercat să-l găsească pe vicepreședinte, deci
atunci a fost o tragedie în 65. Tragedia mea m-a lovit. Imaginați-vă!
Sigur. N-am fost reales pentru Senat în 65.
- Henry, aș vrea... - E în regulă, iubirea mea, știi că niciodată n-am dat vina pe tine.
Scuzați-mă, trebuie să merg la culcare.
Un moment!
Domnule baron! Domnule baron, opriți-l!
Colonelul Carlin a ordonat, baroane.
Colonelul Carlin.
- Carlin!
- Da.
Nu poți să dai ordine în tabăra mea, Carlin!
- Nu, Frederick... Eu i-am cerut să mă ajute.
Dacă indienii ne atacă mâine, noi trebuie să pregătim oamenii ăștia.
Mâine vom vâna oi sălbatice.
- Baroane, am crezut că ești încăpățânat, dar ești altceva!
Ești un prost nenorocit!
Dacă ai fi de familie bună, te-aș omorî.
În regulă, draga mea, nu-ți face griji, îmi voi lua câteva măsuri de precauție.
Propun să stocăm apă ca să putem continua.
Regulamentele, sir Foulton, sunt pentru toți.
Hans va da armele.
Dă muniție la toată lumea. - Da, domnule baron.
Îmi cer scuze pentru Carlin.
- Te-ai speriat, nu?
Ești supărată? - Nu.
Te-am înțeles, Frederick.
Știu că ai muri mai degrabă decât să-ți arăți slăbiciunea.
Natural. Suntem egali. Vezi cum e treaba.
Cred că ar trebui să te căsătorești.
- Frederick, nu e timpul pentru asta... - Păi, nu e chiar timpul potrivit, dar ar fi o căsătorie sensibilă.
- Foarte sensibilă. Da.
Dar tu mă iubești, Frederick?
- Este important acest lucru?
- Cel mai important e să-mi salvezi viața.
- Draga mea, dacă ar fi vorba numai de arme, cred că viețile noastre ar fi perfectă siguranță.
Somn ușor.
Nu!
- Ne întâlnim din nou, domnule Carlin.
- Faci o mare greșeală, baroane.
Trezește-te!
Buffalo, Rojas! Veniți cu mine!
Stai jos, omule!
Hans, oprește-i!
- Trage în cap, doamnă. La fel ca în rațele care zboară.
- Ajută-l! - Da, doamnă.
- Rojas, stai aici! - De ce nu stai aici! - Nu, trebuie să-l ajut pe baron.
- Ne va ucide pe toți! - Liniștește-te!
Haide, baroane! Te acopăr!
Să facem ceva cu oamenii din căruțe.
Plecați dracu din căruțe!
- De ce ne-au atacat? - De ce au făcut-o? Nu plecăm nicăieri.
Du-te acolo să vezi cine mai este viu.
Lady Dagget, vă rog. Avem nevoie de ajutor.
- Trebuie să-l țineți de picioare.
- Nu!
- Lady Dagget, faceți ce vi s-a cerut.
- Vrei să te omoare? - Toată lumea va muri!
- Idioato! Idioato! Știi ce faci? - Nu-mi pasă!
Foulton, vin pe lângă zid!
Lașii!
Opriți-vă! Fug.
Uite!
Asta i-a făcut să dispară.
Idioatele de cercuri.
Nu trage, vezi cine a căzut?
Hak, Luther...
Pregătiți caii și căruțele.
Curăță căruțele care ard.
Johnson, ai grijă de cai.
Au fugit de noi! Semnalele de fum le-a spus.
Acum poate mergem la Fort Fygoume.
Nu, asta nu ar fi alegerea corectă.
Pregătiți caii și harnașamentele la căruțe.
- Mako, cel mai bine e să începi încărcarea și așteaptă noi ordine. - Da, domnule.
Spune-i lui Foulton să vină să vorbească cu mine.
- Opriți-vă! - Ce dracu vrei să faci?
- Ia-le armele.
Veniți aici.
Ce are calul lui Shalako? E bolnav, las-o baltă.
- Domnule senator, chiar nu aveți nevoie să luați nimic.
- Nu sunt sigur, dar se pare că astea chiar sunt necesare.
- Puneți astea în căruță, domnilor. Baronul te vrea sus pe atelaj. - Da.
Puneți alimentele în căruță, domnule.
Luther, ai grija lor.
- Foulton! Unde ești? - Sunt ocupat.
Vreau să aduceți corpul lui Hans aici, acum!
Nu, baroane!
Vii tu aici jos, acum!
Împușcă-l, Marina! Fi atentă, fiindcă te împușc!
Împușcă-l.
Lasă arma aici.
Veniți și voi jos.
Marker...
Uită-te la ei când coboară și să le iei alimentele.
- Pune-o în căruță. Ia tot ce a mai rămas. - Bine.
Johnson, ajută-l pe Marker.
Verificați dacă toate armele sun goale.
- Vrei să ne lași să murim? - Depinde de ce vor face apașii.
Dați-mi inelele.
- Și dumneavoastră, baroane.
Inelul familiei mele? Nu!
E în regulă.
Toate armele sunt goale. Am luat toată muniția.
Johnson conduce căruța. Luther ia armele.
Și voi duceți-vă la cai.
Marker, înăuntru căruței.
- Alimentele le-am luat aproape Toate. Dar ce să fac cu apa?
- Voi merge cu tine.
Julia!
- În căruță.
- Pentru Dumnezeu, domnule!
Dacă vreunul dintre voi vine în Mexic, căutați-mă.
- Hai să verificăm armele. - Să vedem și alimentele.
Armele? Pentru ce? Dar mâncarea?
Salako a ascuns pachetele în fân.
Îmi pare rău, baroane! Dar apă nu avem.
Ba este.
Atenție, vine cineva!
E Shalako.
Apașii au rămas fără pene atunci când au vrut să ne omoare.
Am văzut fum. Da, eu l-am făcut.
Foulton a plecat. Pigan e cu el?
Luther, Marker hoțul și Jack.
- Unde sunt restul? - Morți.
Lady Daggett a plecat cu Foulton.
El a luat toți caii, cu excepția calului tău.
- Cum se simte? - Mai bine.
Încarcă caii, plecăm acum.
Mergem la drum, nu luați multe lucruri.
- Avem vreo șansă? - Depinde de cum mergem pe jos.
Toată lumea merge după urmele diligenței.
Aici ar fi fost bine. Este sinucidere curată să plecăm de aici.
Sper că Chato va pierde câteva ore... care ne va oferi ceva timp.
Vom economisi timp pentru a merge sus pe platou.
Nu este apă și vom putea să ne apărăm pe noi înșine.
Pentru puțin timp.
Are dreptate, Frederick.
Shalako.
Buffalo, Rojas, veniți aici, la stânci.
Duceți-vă în spatele stâncilor.
Înăuntru.
Ajunge, e bine.
Haideți!
Stați acolo!
Fir-ar să fie! Au fost doar 6!
Și cei de acolo de sus?
Nu mișca!
Mai avem câteva ore înainte de amurg. Să profităm de asta.
Mișcați-vă în liniște.
Ești bine?
E rândul meu?
Îmi pare rău. N-am putut dormi.
Stai jos.
Mi-e atât sete.
Pune-o între buze.
E apă în ea? Se pare că da.
Știi multe lucruri, nu-i așa?
Pentru a supraviețui.
Shalako, este un nume ciudat. Da, omul care aduce ploaie.
E indian. De fiecare dată când am intrat în tara lor, ploua.
Acum ei au o secetă mare.
Care e numele tău real?
Moise Zebulon Carlin.
Mama mea a citit Biblia.
De asta am păstrat numele de Shalako.
- Și doamna Carlin? - Știi că eu nu sunt căsătorit.
- De unde să știu?
Unele femei au instinctul la fel ca și bărbații. Mai dezvoltat.
Știu că generalul Washington spunea că femeile înțeleg burlacii.
- Cum să înțeleagă?
Ele spun că sunt... foarte aroganți.
- Asta se aplică lui Frederick.
- Da, chiar e arogant.
Ce fel de soție crezi că ești?
- Una din clasa care fac copii puternici soldaților.
Și tu? Cu cine te vei căsători?
Nu se poate trăi fără o femeie.
- Numai dacă trebuie.
E un tip de femeie care spală bine... - Nu vreau să știu.
- Dar ai întrebat. - Tot nu vreau să știu, oricum.
- Bineînțeles, atunci când ai de ales...
- Aș vrea să foarte mult să faci dragoste cu mine...
dar este imposibil. - Ba, deloc.
Aici nimic nu este imposibil.
- Nu.
- De ce? Frederick?
Nu înțelegi. Nu o fac pentru el, ci pentru mine.
Asta va distruge totul.
Va strica totul și nu voi putea suporta asta.
- Și dacă eu iau ce vreau? - Te-aș omorî.
- Cel puțin aș muri fericit.
Dacă nu e nici o speranță de a fi salvați n-ar fi nici o problemă.
Dar tu ne-ai dat speranță.
Asta ar ajuta dacă ți-aș spune că n-avem o speranță?
Ai fi un mincinos, nu-i așa?
Din păcate da, dar nu complet.
Mai bine du-te la culcare.
Uneori îmi doresc să fi fost ca Julia. Ea primește ceea ce vrea.
Hai, treziți-vă, e ziuă.
Să mergem!
Puteți să vă odihniți aici.
Acolo e platoul.
Aproape am ajuns. Nu chiar. Suntem în canion.
Noi vom urma canionul și în 6-8 ore ajungem.
N-avem nimic de băut. Nici apă. Acolo e destulă.
De ce am venit aici? N-aveam nici o șansă.
Nu fi copil. - Ar fi ușor să se cațere.
Ascultă, baroane... Nu vrei să riști, Carlin.
Nu știu de la indieni dar știu tacticile din alpinism.
Înțelegi? Este un sport pentru amatori.
Frederick a crescut cu o doică yankee.
Așa cum am spus și sir Charles a fost ușor.
Avem frânghie și nu sunt mai mult de 300 de metri.
Cât timp ar dura asta? Depinde de cel mai lent membru.
Nu vă așteptați la mine. Am urcat munții încă din copilărie.
El se referă la mine, doamnă. Nu-mi place să mă cațăr decât pe spatele calului meu.
- Cât ar dura? - Două ore, poate mai mult cu aproximație.
- Indienii trebuia să fie în canion. Avem nevoie de timp - Am câștiga 5 sau 6 ore, Shalako!
- Ce mai așteptăm?
- Bine. Descărcați caii și cărăm noi. - Bine.
Eu voi conduce. Tu, sir Charles vei fi la capătul frânghiei.
Ceilalți vor căra bunurile și doamnelor, mă tem că...
- Ești de aceeași părere, Carlin? - Dumneavoastră conduceți acum.
- Bine, atunci pleacă.
- Ce s-a întâmplat? - Nu știu.
- Este ceva acolo. - Nu văd nimic.
- Voi merge în față. Vrei să vii? - Nu, poate mai târziu.
- Carlin! - E în regulă, baroane.
Fi atent!
- E în regulă?
- Da.
Rândul tău, Bufalo.
Ține-mă, Shalako. Bine.
Nu te uita în jos. Ține capul sus.
- Ține-mă, Shalako. - Bine.
Încet, acum.
- Sper că au fost alimente. - Nu, la naiba, au fost cartușe.
Indienii! Apașii!
Atacă diligența. Uită de ea, ai grijă aici.
Nu, te rog!
Ia asta.
Carlin... hai, urcă.
Bine, Buffalo, vino și tu.
- Asta îți face plăcere, nu-i așa?
- Ori de câte ori e posibil. - E-n regulă!
Nu luați prea mult la o dată.
Aveți grijă!
- A fost ușor. - Da, sigur.
Am crezut că acestea au fost pierdute. - M-am dus și le-am luat eu.
Avem arme, avem de mâncare...
Și apă.
Și o mulțime de timp.
Carlin...
Uite!
- Cât timp avem? - Cred că până la noapte.
- Indienii nu atacă noaptea.
- Înveți repede, baroane. Dar acum nu suntem siguri. - Desigur.
- Acum liniștea s-a terminat... - E-n regulă, Dagget, haide.
Mi-e foarte sete.
- Nu știu cine va rezista mai mult. Ei sau eu.
- Cina este servită, domnilor.
Sper ca vinul să nu fie prea rece.
Trebuie să avem grijă la această deschidere.
Da, asta este, dar nu se știe niciodată.
Cu alte cuvinte, suntem în mijlocul focului.
Dagget ar trebui să acoperă spatele.
- Cina, sir Charles. - Nu, mulțumesc foarte mult.
- Poate că a plecat.
Niciodată n-a fost atentă cu mine. Dar eu, în felul meu...
Eu... am iubit-o foarte mult.
- Dragelor, să ne pregătim de retragere. - Sigur. Mai vine cineva? - Nu, nu.
Am un însoțitor. O persoană prezidențială.
- Relaxați-vă, doamnă. - Noapte bună, senatorule.
Îmi pare rău, Henry, dar nu-mi place să vorbesc spaniola, dar am fost asigurată.
Noapte bună, domnule, pe mâine.
E o limbă frumoasă. Am s-o învăț într-o zi.
- Henry, indiferent de ce se întâmplă mâine, ne-am simțit bine. - Mulțumesc, oricum.
- Mă duc să-l schimb pe Buffalo. Ăsta e rândul meu. Noapte bună.
- Ce nume ciudat. Acesta înseamnă ceva?
- Vă voi spune cândva, baroane.
Uită-te la ei, Frederik, la cei doi iubiți.
Ești romantică Irina. Nu mă așteptam la tine.
Nu sunt sigură în ce mă privește.
Uite... Ar fi bine să mă întorc la postul meu.
Irina, dacă vre-odată, mai ajungem în Europa...
îți cer să îți amintești propunerea de căsătorie pe care ți-am făcut-o.
- Da, Frederick. Nu, nu draga mea...
M-ai fi urât toată viața odată ce eu sunt atât de încăpățânat.
Cum aș putea urî ceva în care credem noi că e corect?
Ești foarte generoasă.
Poate că niciodată nu voi ajunge să mă opresc să mă urăsc pe mine însumi.
- Buffalo! - Da, Shalako.
- Vino încoace!
- E în regulă? - Da.
Sunt acolo dar, de fapt, sunt mai departe.
Ce crezi că fac acolo în întuneric?
- Mă întreb ce facem noi aici mai degrabă.
Fac prea multe.
- De câte ori ai spus? - Ce?
Mă voi spăla de multe ori.
- Nu e ceea ce ai spus? - Da.
- Noaptea trecută m-ai vrut. Mă mai vrei acum?
- Da.
Au venit aici, Shalako!
Shalako, sunt Foulton. Vin acolo.
Treceți pe poziții! Toți!
Bine, Foulten, vino.
De ce ai venit aici?
Am avut de ales.
Să stau în deșert fără apă...
Să merg cu tine sau să mă prindă indienii.
Am crezut că ai fi bucuros să ai o armă în plus.
Cum ai ajuns aici? Am scăpat de indieni.
- Foulton...
Unde este Julia?
- E moartă. Toți sunt morți.
- Criminalule!
- Dagget! Întoarce-te la postul tău!
- Foulton, vreau să stai acolo.
- Ca să mor primul. - Exact. Acolo te văd bine.
Mako, adu muniții.
Shalako!
Încetați focul.
Shalako, au dispărut. Nu au început încă.
Nu îmi place.
Am de gând să mă uit. Acoperiți-mă!
Vedeți, contesă? Am omorât... am omorât 3.
- Ești bun, Mako. - Așa cred.
Sir Charles, a ucis... Sir Charles!
Foulton!
Elena, Irina! Aduceți niște apă, vă rog!
În cele din urmă, am făcut ceva corect.
- Ce naiba s-a întâmplat? - Sunt amândoi morți.
Mako, ia locul lui Daggett. Rojas, vino înapoi.
Nu trage nimeni!
- Shalako, ne vom lupta.
- Nu!
- Voi fi fericit, când o să mori, Shalako!
- Shalako!
Nu-l omorî pe Chato!
Nu se va mai vărsa alt sânge. Tu, du-te!
- Omoară-mă, Shalako!
Trebuia să mă omori.
- Colonele, ne-a lăsat acești cai. - Da.
- Rojas... pregătește totul pentru îngroparea morților.
Pentru filme și seriale de colecție vizitați: www.tarabacufilme.blogspot.com sau www.cinefil.forumgratuit.ro